صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 4 )ــــة
اتركيني، أُريد أن أُخبركِ ببعض الأشياء
!اتركيني
قبل الدخول ، أحتاج إلى تذكيركِ ببعض الأشياء
عندما ندخل ، فقط انظري إلى المنزل. لا تقولي الكثير
إذا لم يكُن لديكِ ما تقوليه ، فلا تقولي أي شيء. أفهمتِ ؟
ما قد أقول؟
الأهم من ذلك ، لا تلمسيني
!ما الذي قُلتهُ للتو؟ - ما خطبي بالتمسك بك؟ -
!قادمة
من هذا؟ - لمَ أنت دائماً تسحب في وجهي؟ -
أنتما يا رفيقين ...؟
( يا خالتي ( باي ) ، هذا هو زميلي في العمل ، ( شاو بينغ تشينغ
هو وأنا كلينا مسؤولين عن منزلكِ
... أمم - مهلاً ، ماذا تفعلين هنا؟ -
هل تعمل بسببها؟
لا تُشيري ، أين هي أخلاقكِ؟ ما الذي قُلتهُ للتو؟
هل ستنظرين إلى المنزل؟ إذا كُنتِ لن تنظري إلى المنزل ، فإننا سنُغادر
بالطبع ، أُريد أن أرى المنزل. عليك أن تُريني إياه
انظري إلى المنزل إذاً. أيمكنكِ ألا تلمسيني؟
لا تقولي أي شيء
فأنا لا أحب الأستماع إليكِ
مرحباً يا خالتي - مرحباً -
هذا المنزل لديه تخطيطٌ جميل.أحببته كثيراً
هل زميلكِ في العمل موثوقٌ به؟
هو موثوقٌ به بشكلٍ خاص
لمَ دائماً تلمسين أشياء الناس؟ ماذا لو كسرتِ شيئاً؟
!تعال الى هنا - !انظري حولكِ بنفسكِ -
لمَ دائماً تتخلص مني؟
هي لا تبدو كأنها مشترية
سوف لن يكون هنالك أتفاقٌ اليوم
سنحاول بجد. بقدر المستطاع
لكنكِ تنظرين إلى المنزل. لمَ تحتاجين للمس أشياء الناس؟
!ماذا؟ أنا فقط إلقي نظرة - ... أنا سوف -
هذا المنزل قديمٌ بعض الشيء. لكنني أحب التصميم
حديقة الزهور هذه لطيفةٌ جداً أيضاً
هذه الزهور تبدو لطيفة. نظيفة جداً
ما رأيك؟
أنتِ تشترين المنزل. طالما كُنتِ تعتقدين بأنهُ بخير ، فلا بأس
لكن ما رأيك؟ - !هل ستتوقفين عن الشد علي ؟ -
ما هي الصفقة الكبيرة؟
ماذا أخبرتكِ؟
إذاً ماذا لو كُنت أُمسك بك؟
هل لأنها هناك لن تسمح لي بأن ألمسك؟
... ما هذا الهراء ، إنهُ لا علاقة لهُ بأي شخصٍ آخر. أنا
آه ... يا لـ .. ( لوّ زو )، هنالك ، آه ، شيءٌ يجب علي أن أذكرهُ مقدماً
هذه قائمة جيدة جداً. السعر ليس رخيصاً
شراء منزلٍ لا يختلف عن شراء محفظة عرضية
هل أنتِ قادرة على أتخاذ هذا النوع من القرار؟
فيما يتعلق بأموري الخاصة، بالطبع ، يمكنني أتخاذ هذا النوع من القرار
علاوة على ذلك
لأجلك ، فأود أن أُنفق أي مبلغٍ من المال
لا ، فقط ... هل ستتوقفين عن لمسي؟
مهلاً يا خالتي
أنا فعلاً أُريد أن أسألكِ شيئاً
هل المنزل بأسمكِ؟
هل يوافق زوجكِ؟
مهلاً ، كوني محترمة
ماذا الآن؟
هل أنتهيتِ من طرح أسئلتكِ؟
نعم
حسناً. إذاً سأُجيب على أسئلتكِ واحدة تلو الأخرى
أولاً ، فيما يتعلق ببيع المنزل
زوجي ليس لهُ رأي. لأنهُ متوفى
ثانياً ، هذا المنزل
و بأسم أبني
لذلك ، يمكنكِ تسوية أي مشاكلٍ لديكِ معه
هل أجبت على كل أسئلتكِ؟
المعذرة. لدي مكالمة هاتفية
مرحباً؟
!بُني
كُنت للتو أتحدث عنك. لا
هنالك شخصٌ جاء لرؤية المنزل
!يا إلهي، بُني، استرخي
بالطبع ، إنها وكالة قانونية
ألم تقُل
بأنك ستكون قادراً على مُغادرة " حديقة الزهور للعقارات " طالما أنك أخذت العمولة الأولى؟
نعم
لا
أمم ... إنهُ شاب
الشباب لن يحبوا منزلنا بالضرورة. إنهُ قديمٌ جداً
يا خالتي ! اسمحي لي ، اسمحي لي
آه ، دعني أُخبرك .. ماذا؟
!مهلاً
مرحباً؟ - لا تغضبي يا خالتي -
كيف حالك؟
منزلك؟ أُريدها
متى يمكننا التوقيع؟
حسناً ، لنقول في غضون ثلاثة أيام
ماذا عن ثلاثة أيامٍ من الآن؟
حسناً
!هنا ، اسمحي لي .. مهلاً
!لم أنتهي من التحدث معه
!حسناً
( أمم ... يا ( لوّ زو
هل فكرتِ .. بهذا بشكلٍ صحيح؟
هذا صحيح
يا آنسة ، شراء منزل ليس شيئاً صغيراً
أخبرتكِ من قبل ، بمجرد دفع الدفعة الأولى ، لا يمكنكِ أستعادتها
لذلك ، أنصحكِ بالعودة إلى المنزل
وناقشي بدقة مع والديكِ قبل أن تُقرري. حسناً؟
!إنهُ مجرد شراء منزل
ما هو هناك للندم؟
هل أنا واحدة من عملائك الذهبيين الآن؟
هل أنا كذلك؟ - هل أنتهيتِ؟ سأُغادر -
اتركيني
هل أنا كذلك؟
أنا أسألك سؤالاً! لمَ تتجاهلني؟
يا ( تشينغ تشينغ )! ما خطبك ؟
هل تقرأين رواية هناك؟ أنتِ تستغرقين للأبد
هل تفهمين ذلك حتى ؟
كيف يمكنني ألا أفهم ذلك؟
عندما وقع والدي العقد ، نظرت إليه بالفعل
" انظر ، كل جملك تهدف إلى الطرف " أ
هذه الجمل مستبدة للغاية
دعني أضف واحدة
تضيفين ماذا؟ هذه كلها قياسية. اسرعي ووقعيه حتى نتمكن من أنهائه هنا
أُريد إضافة جملة ، اسمع
إذا خلال هذه الصفقة
الطرف " ب " يضر بالصحة الجسدية أو العقلية للطرف " أ " بأي شكلٍ من الأشكال
أو فشل الطرف " ب " في تحقيق
التزامه بالإفصاح عن أي حوادث مهمة حول المنزل
يحق للطرف "أ" إنهاء الأتفاقية من جانبٍ واحد
بدون تعويضٍ عن أي خسارة
( يا آنسة ( لوّ
توقفي
على سبيل المثال ، أنتِ تتحدثين معي الآن
هو يضر بصحتي الجسدية والعقلية
لا توجد طريقة بأنني سأشتري المنزل
يا ( تشينغ تشينغ )، هذا كل شيء
بعد أن أشتري هذا المنزل ، فقط أنت يمكنك أن تأخذ العمولة
لا مشكلة. أنتما خذا وقتكما
سأعذر نفسي
يا ( تشينغ تشينغ )! اسرع. أضفها
تُريد مُغادرة هذا المكان في أقرب وقتٍ ممكن ، أليس كذلك؟
بمجرد توقيع العقد ، سأدفع الوديعة
كيف قُلتِ ذلك؟
... آه ، إذا - هنا ، هنا ، هنا ، أكتبيه. أنتِ أكتبيه -
حسناً ، سأكتبه
!مهلاً ، مهلاً - ماذا؟ -
إنها حقاً أشترته
[ مُحال! إنهُ مثل شراء " بوك تشوي "* [ الملفوف الصيني من مجموعة متنوعة مع أوراق مستدقة سلسة
قالت بإنها ستشتريه ، ثم أشترتهُ بالفعل
لمَ برأيك أنها سعت لـ( شاو بينغ تشينغ )؟
( يا أختي ( ميّ لي - ! ( هاو ميّ لي ) -
( حسناً، حسناً. ( هاو ميّ لي
من برأيكِ أكثر وسامة؟
شاو بينغ تشينغ )، أم أنا؟ )
هل تعتمد على مظهرك للحصول عليه؟ بارز
لا تجعلني أنظر إليك. مُخجل
( لا أُصدق الفيلا للسيدة العجوز ( باي
تُباع بسهولة
!( يا ( تشينغ تشينغ
عندما يتم توقيع هذا العقد، خذني إلى الخارج بإجازة ، حسناً ؟
حسناً. سآخذكِ أينما تُريدين أن تذهبي
حقاً؟! لا تكذب علي
هيا ، اذهبي للمنزل. فلا يزال لدي عملٌ لأقوم به
لا تُتعب نفسك
سآتي لزيارتك كثيراً وأحضر أشياءً لذيذة لك لتناولها. حسناً؟
ماذا؟
لنعود إلى منزل العميلة الليلة
هل أنت بهذا الدافع؟
!أنا أعمل بجدٍ و كادح
بدون حلٍ للمشكلة ، لا توجد طريقة يمكننا التخلي عنها
لمَ أشعر كأن لديك نوايا سيئة؟
أنا جائع. اذهبي لتصنعي لي " وعاءٍ ساخن " فوري
!افعله بنفسك
أنا خائف
لديك الكثير من المشاكل
كيف فقدنا الكهرباء؟
.(شاو بينغ تشينغ)، (شاو بينغ تشينغ)
هل أنت مجنون؟ هل قمت بإطفاء النور؟ أليس لديك شيئاً أفضل لتفعله؟
كلا، ألستِ خائفة؟
!طفولي للغاية
.أنا ف- فقط سمعت بعض الأصوات هنا. صه، إسمعي
.أية اصوات؟ توقف عن التظاهر بوجود شبح
.لقد سمعتها حقاً
.هل سمعتِها؟ كانت هذه هي الأصوات
.أوه لا
.لا بأس، لا بأس
ما هذا الصوت؟
.لا بأس
من أين أتى؟
.أوه، لا. أنا خائف
.هذا، أنت انتظر هنا، وأنا سأذهب وألقي نظرة
.لا تذهبي! سوف أذهب معكِ
أين هو المصباح اليدوي؟
.إنه هنا
أين أنتِ؟ أيمكنكِ المشي أبطأ؟
.لقد أتت الأصوات من الفناء الخلفي
هل يمكنكِ ألا تشعري بالدهشة والخوف بسهولة؟
أين هو؟
.يجب أن يكون هنا - عذراً؟ -
.يجب أن يكون هو، يجب أن يكون هو. صحيح، صحيح، صحيح
.انظر، خذ هذا
.حسناً
.تعال وساعدني
.إذا كنتِ لا تستطيعين القيام بهذا، فتوقفي إذاً
هل يمكنكِ الانتظار حتى ضوء النهار غداً ثم افعلي ذلك؟
.توقف عن العبث. تعال هنا
.لا يمكنني تحريكه
ما هذا؟
.خالتي، فقط إسترخي
.كانت الأصوات الذي سمعتِها تأتي من تلك الأشياء الصغيرة
هذا الصرف به سمك "سلور"؟
.نعم، هذا يحدث في كثير من الأحيان
كما ترين، شقة قديمة على شكل أنبوب مثل هذه .عادةً ما يكون لديها نظام صرف صحي
.ولتسهيل عملية الصيانة، سيكون به خزانات صغيرة
إذا أحضر جاركِ في الطابق العلوي سمكة يوماً ،وتركها عند الحوض
.فيمكنها بسهولة تتبع التصريف إلى الخزانات
.بعد فترة من الزمن، سوف تنمو السمكة
،إضافة إلى الرياح من التهوية المتقاطعة، بالإضافة إلى اهتزاز مروحة تحت الأرض
.والصوت من سمك "السلور" يجعل الأصوات وكأنها طفل يبكي
.إنه مثل العزف على المزمار
.يبدو أننا جميعاً قد خُدعنا به
.نعم، يا خالة. أترين، لقد وجدنا المشكلة
.هذا المنزل ليس به أية مشاكل كبيرة
لماذا لا تحتفظين بالمنزل؟
.هذا صحيح، يا أمي. المنزل الذي به سمك هو الأكثر حظاً
.نعم - حسناً، يا خالة، لقد وجدنا مصدر المشكلة، اليس كذلك؟ -
.يجب أن تعطينا الحكم النهائي
الحكم؟ - .نعم -
لا يمكن إهدار هذه الأسماك. هل نطهوها على البخار أم ببطء على النار؟
لماذا لا نأكلها معاً؟
...هذا...هذا
ماذا تفعلون يا رفاق في الصباح الباكر، مما يتسبب في الكثير من الضوضاء؟
.إن الجيران يشتكون
.أوه، آسف. لقد نقلنا بعض الأشياء وقد صنعت بعض الضوضاء
.أيها المستأجرين، لا تعبثوا كثيراً
.انتظروا حتى يعود المالك، سوف يلوموننا نحن الوكلاء
.أي مستأجرين؟ هذا المنزل ملكي. سأفعل كل ما أريده
.هذا المنزل ملكي. سأفعل كل ما أريده
منزلكِ؟ أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
.أنا أعرف مالك هذا المنزل
.إنه جراح مشهور
ف- في هذه الأيام، أيها المستأجرون، هل هناك خطبٌ ما في عقلكم؟
.نعم، هذا هو. هذا هو
!قبل بضعة أشهر، رأيته بأم عيني ينتقل إلى المنزل. هذا هو
تشوّ لي فينغ)، إن ابنتي لم تتزوج منك بعد) !وتجرؤ على الكذب عليَّ
!إذا كانت متزوجة منك حقاً، فماذا ستفعل غير هذا متخطياً الحدود؟
.أنت تعرف أيضاً أن فتيات "شانغهاي" لا يتزوجن عادةً من خارج بلدنا
لماذا أريد منك أن تشتري منزلاً؟
.فقط حتى لا تعاني ابنتي
!ولكن أنت، تكذب عليَّ بشأن هذا المنزل المستأجر
.خالتي
.أنا و(كانغ ني) كنا معاً لسنوات عديدة
.يجب أن تعلمي أنني حقاً، حقاً أحبها
.أعلم أنني من الريف
."ليس لدي منزلاً في "شانغهاي
...ربما لا يرقي هذا لمعاييركِ. ولكن
.ولكن يمكنني أن أكسب المال، يا خالتي
.أنا ووالد (ني ني)، هاه؟ لقد مرت سنوات عديدة
.لقد كنا ندعم الحدود وكانت لدينا حياة صعبة للغاية عندما كنا شباباً
."الآن، نحن كبار في السن. نريد فقط العودة إلى "شانغهاي
،في الأصل، كنا نعتمد عليكِ في الحصول على وظيفة وعائلة .وإيجاد شاب محلي ثري
.يمكننا أيضا الاستمتاع بالسعادة العائلية معكِ
!ولكنك ليس لديك إقامة ولا منزل ولا أي شيء
."لقد حطمت آمالنا تماماً في العودة إلى "شانغهاي
.أمي، أعلم أنكِ فعلتِ هذا من أجلي
،ولكن ألم تفعلي هذا أيضاً من أجل حب والدي
.اللحاق به إلى مكان بعيد
،"على الرغم من أنكِ لم تعودي إلى "شانغهاي
ولكن ألا تعيشين حياة سعيدة؟
.أيتها السخيفة! لقد عانيت كثيراً عندما كنت صغيرة
.أنا فقط لا أريدكِ أن تمشي في طريقي القديم
.خالتي، هذه هي مدخراتي وحسابي المصرفي
.هناك ما مجموعه 117,200 دولار. كل شيء في مدخراتي
.(أنا أريد أن أعطي هذا كله لـ (كانغ ني
،بغض النظر عما إذا وافقتِ على أن تتزوج (كانغ ني) مني أم لم توافقي .أنا أريد أن أفعل هذا
(لقد شعرت طوال هذه السنوات أنه بدون وجود (كانغ ني
.لتشجعني وتدعمني، ما كنت سأصل إلى ما أنا فيه
.خالتي، أعدكِ أنني سأعمل بجد
!سوف أجني الكثير من المال
.(خالتي، سوف أعطي كل المال لـ (كانغ ني
.أمي، إن (لي فينغ) يحبني حقاً. رجاءً وافقي على أن نكون معاً
!يا ابنتي. إذا وافقت اليوم، فربما ستلقين باللوم عليّ في المستقبل
،لكوني والدتكِ
.أنا لا أريدكِ أن تقفزي في حفرة النار
.أنت، لا تلمني كوني قاسيةٌ جداً
!أمي! أمي
هل ستغادر بنفسك؟
أم يجب أن أطردك خارجاً؟
.ني ني)، إعطيه هذا. نحن لسنا بحاجة إليه)
.سوف أغادر الآن
.لي فينغ)، غادر أنت أولاً وأنا ساتحدث مع أمي مرةً أخرى)
.أنا سأغادر، يا خالتي
.تفضل، كُل شيئاً
لقد عملت بالفعل على ذلك طوال اليوم. هل وجدت مخرجاً؟
هل تقللين من شأني؟
.أنا واحد من أفضل الطلاب من مدرسة "آيفي" الأمريكية
واحد من أفضل الطلاب من مدرسة "آيفي" الأمريكية؟! هل وجدت حلاً؟
كما ترين، هنا، إذا كنت ترغبين في شراء هذا المنزل .في الوقت الحالي
إن قيمة هذا المنزل هي 370 مليون دولاراً الآن، أليس كذلك؟
.لنفترض أن أقل دفعة مقدمة هي 30٪
،لنضيف الضريبة ورسوم النقل والعمولة. حصيلة الأمر .الدفعة المقدمة حوالي 1.5 مليون دولار
.السيد (تشوّ) ليس لديه هذا القدر من المال الآن
.إذاً أنت فعلت هذا من أجل لا شيء
لمَ أنتِ في عجلة من أمركِ؟
ألا يمكنني إيجاد حل؟
."هذا المالك في "بلجيكا
.إتصلي به. إنها الساعة الثانية ظهراً في "بلجيكا". إنه توقيت مثالي
أنت تعرف هذا أيضاً؟
.لقد قلت لكِ أنا واحد من أفضل الطلاب
.أنا لم أكن أتفاخر
مرحباً، كيف حالك؟ هل أنت السيد (شو ويي هان)؟
.(أنا وكيلتك من وكالة "الحب والأسرة" للعقارات في "شانغهاي"، (تشينغ تشين تشين
آنسة (تشينغ)؟
...آسف بشأن هذا. أنا حقاً لا أريد أن أتحدث الآن. أنا
.آنسة (كانغ)، سيدة (ليو). هناك الكثير من الناس هنا
.لندخل المكتب ونتحدث
آنسة (تشينغ)، أستطيع فقط أن أذهب لرؤية (تشوّ لي فينغ) حول هذه المسألة .من الانسحاب من عقد الإيجار
لماذا طلبتِ منا المجيء إلى هنا؟
هل تتحدثين معنا نيابةً عنه؟
.خالتي، لا تقلقي
.نحن لم نطلب منكِ المجيء نيابةً عنه
.نحن نحاول فقط إيجاد طريقة يمكنكِ من خلالها شراء هذا المنزل
من تخدعين؟
.تلك المليون خاصته، أي نوع من المنازل يمكن أن تشتري؟ لنذهب
.كنت أعرف أن وكلاء العقارات غشاشين - .خالتي -
فقط انظري. لقد خططتِ لهذا الأمر وخدعتِني .للقدوم إلى هنا في وجود هذا الرجل. لنذهب
.أمي، لا تكوني مندفعة جداً
(دعنا نستمع إلى ما ستقوله الآنسة (تشينغ .حول الاحتمالات قبل أن نذهب
ما الشيء الجيد الذي يمكن أن تقوله؟
.إنها مخادعة
.سيدة (ليو). لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً للإستماع إلى ما ستقوله
.صحيح. خالتي، فقط اجلسي هنا لدقيقة
.سأحضر لكِ كوباً من الماء
.بالأمس، نحن إتصلنا بمالك المنزل
.لقد وافق المالك على بيع المنزل لكم بسعر سبعين ألف
.يمكن أن تكون الدفعة الأولى ثلاثين في المئة
.ويمكن إجراء الباقي مع قرض منزلي
،بإضافة جميع الرسوم الأخرى مع الدفعة الأولى
.إجمالي المبالغ ستصل إلى حوالي مليون وخمسمائة ألف
.في الوقت الحالي، لدى السيد (تشوّ) حوالي مليون ومائة ألف .إنه يفتقر إلى حوالي خمسمائة ألف لشراء المنزل
علاوة على ذلك، يعلم المالك أن هذا المنزل سوف يستخدم للسماح .للآنسة (كانغ) والسيد (تشوّ) بالزواج
.كما يعلم أنكِ مهتمة بالتمويل
لذلك وافق المالك على أنه سيقبل استلام آخر خمسمائة ألف .خلال السنوات الثلاث المقبلة
سيدة (ليو)، أنا لا أعرف ما إذا كان هذا يبدو .وكأنه خبرٌ سار بالنسبة لكِ أم لا
،أمي، لقد قلتِ أنه إذا تمكن (تشوّ لي فينغ) من شراء منزل .فأنت ستوافقين على زواجنا
كيف يمكنكِ ان تطلقي على هذا شراء منزل؟
.من الواضح أنكِ ستكونين غارقةٌ في الديون حتى أذنيكِ
إذا تزوجتِ به، فإن هذا الدين المقدّر بثلاثة ملايين .سيكون نصفه لكِ
هل يمكنكِ أن تكوني أكثر واقعية قليلاً؟
.خالتي، سند الملكية سيكون بالتأكيد باسم (كانغ ني) وحدها
سأوقع أيضاً وثيقة تفيد بوضوح أن الدين لهذا المنزل
.سوف يكون مسؤوليتي وحدي
إذا كنتِ لا زلتِ غير مرتاحة، فسوف أذهب إلى .مكتب كاتب العدل وأقوم بتوثيق هذا
.هذا ليس جيداً
،في حالة عدم قدرتك على السداد، وحان الوقت لدفعه
هل سيكون على ابنتي أن تطلقك؟
.حقاً، الآن
.جميعكم، لا تضغطوا علىَّ أكثر. لقد قررت بالفعل
.أنا لن أوافق على هذا الزواج. لنذهب
!أمي! أمي - هل أنتِ آتية أم لا؟ -
.خالتي، أتوسل إليكِ. اسمحي لـ (كانغ ني) بالزواج مني، يا خالتي
هل أنتما الاثنان تهدداني بهذا؟
.أمي
.أنا حامل. في الشهر الثاني
.إذا كنتِ لن تشعري بالخجل، فسوف أنجب هذا الطفل
.سوف أصبح أماً غير متزوجة
....ولكن إذا فكرتِ في الأمر، فإن تربية طفل بمفردي
.لن يكون أمراً سهلاً بالنسبة لي
من يعرف كم من الناس سوف يسخرون مني ويقللون من شأني؟
،إذا وُلد الطفل مصاباً بمرض، ودخل المستشفى ليتعالج .فسأكون الوحيدة التي ستبقى معه
من يدري ما إذا كنت سيكون لدي عمل في هذه المرحلة؟
أمي، أليس من الأفضل إذا تزوجت من (تشوّ لي فينغ)؟
.حسناً، يكفي. لا تقولي المزيد
.(أرى كم أنتِ مصممة على أن تكوني مع (تشوّ لي فينغ
.لقد قلت وفعلت كل شيء يجب على الأم فعله
.إذا عانيتِ في المستقبل، فلا تلقي باللوم عليَّ لعدم منعكِ
!أمي
.شكراً لكِ
.طفلة حمقاء
.آنسة (تشينغ)، سيد (شاو). ساعداني في إنهاء عملية شراء المنزل
.يكفي بالفعل
.إذا لم يكن لديك المال لشرائه، فلا تشتريه إذاً
.إستأجره فحسب
.عندما تدّخر ما يكفي من المال، يمكنك شرائه حينها
.هناك الكثير من النفقات التي تأتي مع تربية طفل
.شكراً لكِ، يا خالتي. شكراً لكِ
.لقد أحسنتما عملاً في هذه القائمة
،على الرغم من أن العميل لم يشتري المنزل .فقد تمكنتما من حل نزاع عائلي
.وإستطعتما تسهيل إرتباط سعيد.هذا يستحق الثناء
لا شيء آخر؟
.أيتها المديرة، لا يمكنكِ أن تدعي هذا يمر مع الثناء اللفظي
.أنتِ تعرفين أنني كنت خائفاً حتى الموت بسبب هذه القائمة أنتِ... هل أنا على حق؟
....ألا يجب عليكِ أن...تعبري عن ذلك
.اترك الأمر لك لتأتي على ذكره
.صحيح. خائف جداً لدرجة التصرف بشكل غير منطقي
.غبية
،هل أنتِ غبية حقاً؟ إذا حصلنا على مكافأة نقدية .فستحصلين على جزء منها
.يكفي. لا تقفا هنا وتضيعان الوقت
.أنا أذكركما بجدية
،في نهاية الشهر، إذا لم تكونا قد أكملتما معاملة واحدة بنجاح
،فليس أنكما لن تحصلا على مكافأة نقدية فحسب .بل لن تحصلا أيضاً على أي راتب على الإطلاق
أيتها المديرة، هل تقللين من شأننا؟
،في نهاية الشهر، إذا لم نتمكن من إنهاء معاملة واحدة فكيف سيكسب كلانا العيش؟
منزل السيدة (باي)، لقد وقعت صديقتي بالفعل .خطاب نوايا" لشرائه"
،(غداً، بمجرّد عودة نجل السيدة (باي .سيتم تسوية هذه المسألة على الفور
هل حبيبتك موثوقٌ بها؟
.من؟ أي حبيبة؟ إنها ليست حبيبتي
.إنها مجرّد صديقة عادية
... ولكن ما إذا كانت موثوقة بها أم لا
.سوف نكتشف في الغد
،ولكن على أي حال، إذا نجحنا حقاً عندما يحين الوقت
.فلا تشعري بالسوء من فقدان هذا الخصم
غداً، سوف أراقب لمعرفة ما إذا كانت موثوقةٌ بها .أم أنك مجرّد ثرثار كبير
لماذا تبتسمين؟
.يكفي. اذهبا
انتظري حتى يتم توقيع العقد، وسيكون عليكِ أن تدعينني .لتناول وجبة لطيفة حقاً
.لا تجريني إلى هنا إلى كشك فطائر اللحم هذا كل يوم
.انتظر حتى يتم توقيع العقد
يمكنك أن تأكل ما تريده. حسناً؟
.حسناً
(قبل أن تواجه الصعوبات، هل كنت أنت و(لوّ زو حبيبان منذ الطفولة؟
.لا تتكلمي بالهراء
كيف يمكن أن أكون مع فتاة مثل (لوّ زو)؟
ما خطب (لوّ زو)؟ إن (لوّ زو) رائعة، أليس كذلك؟
.في هذه المرحلة، انظر إلى الوضع الذي أنت فيه .هي لم تغادر وتتركك
.سيكون من الجيد لك أن تكون مع (لوّ زو). أنتما مناسبان لبعضكما البعض
انتظري لحظة. ماذا بشأن وضعي الحالي؟
لماذا يجب أن أكون معها؟
.أنت...حقاً. الآن، أنت أعزب، وطويل القامة نسبياً
.لقد واجهت بعض الصعوبات
،إذا كنت تستطيع الاعتماد على هذه الميزات للفوز بشخصٌ ما .فهذا أمرٌ جيد
هل يمكنكِ الكلام بشكلٍ منطقي، رجاءً؟
ماذا بشأن مظهري؟
دعيني أخبركِ، مع عمركِ، هل سبق لكِ أن رأيت رجلٌ وسيمٌ مثلي؟
.أنا أدرك أنكِ لا تملكين ذوقاً جيداً
.ليس من المفترض أن تقولي أنني لستُ وسيماً
.مهلاً، الآن أنت غاضب. أنت شيءٌ آخر
.سوف أعطيك شيئاً سيعجبك
هل هذه هي اليوميات التي فقدتها من قبل؟
كيف عثرتِ عليها؟
.لن أخبرك
.سأقول فقط أنني بذلت الكثير من الجهد لإستعادتها
لقد أخبرني المستأجر أنهم استخدموا الدليل السياحي .الذي كتبته هناك لرحلاتهم الخاصة
ووجدوا الكثير من المواقع المثيرة للإهتمام تحت الماء .بإستخدام اليوميات
.لقد كانت جميلة حقاً. قالوا لي أن أشكرك
.شكراً
.يجب أن تعيد لي إقرار الدين الذي كتبته لك من قبل
أي إقرار دين؟
...لقد نسيت أين وضعته منذ وقتٍ طويل. أنتِ
.فقط اعلمي أنكِ لا تدينين لي بأي شيء بعد الآن
حسناً. من الآن فصاعداً، كلانا لا يدين بأي شيء لبعضنا البعض. حسناً؟
.(أيها العجوز (جينغ
.أنت وحدك تعرف لماذا لا أريد بيع هذا المنزل
إذا حدث في منتصف هذه الصفقة، إن الطرف الثاني"
قد تعرض للضرر بسبب السلوك البدني "... أو اللفظي للطرف الأول
..."فسخ من طرف واحد"
...لا مجال للتراجع
.مرحباً
هل هذه هي الآنسة (لوّ)؟
نعم، من معي؟
أنا...أنا السيدة (باي) من هذا المنزل المعروض للبيع .الذي نظرتِ إليه قبل يوم أمس
أوه، ماذا؟ هل من خطبٍ ما معكِ حتى تتصلي في هذا الوقت المتأخر؟
.لا يوجد أي خطب معي
.عندما أفكر في بيع هذا المنزل، قلبي لا يستطيع تحمله
.بعد كل شيء، لقد عشت هنا لعشرات السنين
.حقاً، لدي الكثير من العواطف المرتبطة بهذا المنزل
!لا يمكنكِ التراجع عن التزامك
.لا يمكنكِ. لقد التزمت بالفعل بشرائه
.كلا، كلا. أنا لا أتراجع
.بما أنكِ مهتمةٌ جداً بهذا المنزل، فأعتقد أن القدّر قد جمعنا معاً
."هناك مثل قديم في الصين، "القدّر يرتب لقارب لعبور النهر
اليوم، اتصلت بإحدى شركات إدارة الممتلكات لأخذ هذا المنزل
.وتنظيفه من الداخل والخارج، من أعلى إلى أسفل ، للترحيب بمالكته الجديدة
.صحيح. هذه فكرتي
.أوه، هناك شيءٌ آخر
.يجب أن أخبركِ بهذا
"منذ عدة سنوات، طلبت من معلم في الـ "فينغ شوي .الحضور لتقييم المنزل
.لقد زرعت شجرة "فينغ شوي" خارج الفناء
.مهما حدث، يجب ألا تسمحي لأي شخص بتحريك هذه الشجرة
.تذكري ذلك
ماذا؟ شجرة "فينغ شوي"؟
هل يجب أن أحذر الكثير من الأشياء في هذا المنزل؟
ليس هناك الكثير مما يجب أن تكوني دقيقة بشأنه ...في هذا المنزل. ومع ذلك
،بما أن لدينا مثل هذا القدر بيننا، فإذا لم أخبركِ بكل شيء .فسأشعر بأنني غير عادلةٌ معكِ
.هذا المنزل... لا يؤدي إلى زواجٍ سعيد
لهذا السبب دعوت معلم الـ "فينغ شوي" ليأتي ويقيمه .وزرعت شجرة "فينغ شوي" بالخارج
.بهذه الطريقة، يمكنها طرد أي أرواح شريرة قد تعيق زواجاً سعيداً
بالطبع، الشباب لا يؤمنون بهذا النوع من الأمور. أليس كذلك؟
.الصين لديها قول مأثور آخر؛ يقول "إذا كنت تصدق ذلك الأمر، فهو صحيح ."إذا كنت لا تصدقه، فهو غير صحيح
.نحن لا نصدقه، لذا فهو ليس فعالاً
.بالطبع، إنها ليست بمشكلة
كلا. ماذا تعنين بأنه "لا يؤدي إلى زواجٍ سعيد"؟
.هذا ليس جيداً. فقط انتظري، سآتي لرؤيتكِ على الفور
قادمة. من هذا؟
!( يا خالتي ( باي
يا آنسة ( لوّ )، هل أتيتِ شخصياً؟
إذا كان هناك شيء ، فقط اتصلي بي
إنهُ لاشيء. أنا فقط أتحقق من المنزل
من الأفضل أن تتحققي من المنزل خلال النهار. حسناً ، سأشعل الأنوار من أجلكِ
" صحيح ، هذه هي شجرة " فينغ شوي
هذا حيث أشار السيد. قال السيد
"كلما كانت الشجرة أكبر ، زادت القدرة على درء الزواج السعيد"
لدرء الزواج السعيد؟
( يا آنسة ( لوّ
اسمحي لي بأن أتحدث عن قصتي. تعالي معي
يا آنسة ( لوّ )، أرجوكِ إلقي نظرة على صورة عائلتنا
في الوسط ، كان ذلك عندما كُنت أصغر سناً
الشخص بجانبي هو زوجي
زوجي كان بصحة جيدة للغاية
ولكن بعد فترة وجيزة أنتقلنا
أُصيب بسرطان الكبد
عندما توفي ، كان عمرهُ حوالي أربعون عاماً فقط
انظري ، بالجانب الآخر ، إنهُ أبني عندما كان طفلاً
الآن ، هو طفلٌ كبير بعمر ثلاثون عاماً
رائعٌ جداً بأية طريقة
ولكن حتى الآن ، لا يزال لا يستطيع العثور على حبيبة
بالطبع ، أنتِ مختلفة. هناك هذه شجرة " فينغ شوي ". كل شيء سيكون لهُ حظٌ كبير
يا خالتي، أنا .. ذاهبة للمنزل الآن
ما الداعي للعجلة؟ اشربي بعض الشاي قبل أن تذهبي
لـ.. لا ، لا داعٍ
!يا آنسة ( لوّ )، أراكِ غداً. توقيع العقد بعد ظهر الغد
نجحت، نجحت
!يا آنسة ( لوّ )، أراكِ بعد ظهر الغد
لدي شخصٌ خاص يُقلم و يرش شجرة " فينغ شوي " في وقتٍ سابق
أشعر بالأرتياح بأن هذا المنزل لديه مالكٌ جديدٌ مثلكِ
يا ( زو ) ، استيقظي
ألن تخرجي اليوم؟
أنا لن أخرج اليوم. لن أذهب إلى أي مكان
من الذي أزعجكِ بهذا الصباح الباكر؟
يا أمي ، إذا كان أي شخصٍ يبحث عني ، فقولي بأنني لستُ هنا
لا يهم من هو. فأنا سأعود للنوم
لقد فهمت، ( زو ) ليست بالمنزل
انتظري لا ، فهذا لن ينجح
يمكنني تجنب ذلك الآن ، ولكن لا يمكنني أن أجرهُ إلى الأبد
لا أستطيع فقط تجنب ( شاو بينغ تشينغ ) لبقية حياتي
مرحباً يا محامي ( تشانغ ). لدي معروفٌ لأطلبهُ منك
تعال يا بُني
!( خالتي ( باي
( يا ( تشين تشين
هل أتيتِ ؟
( يا ( شاو
( خالتي ( باي
اسمحوا لي أن أقدمكم لبعضكم البعض
( هذا هو أبني ، ( جينغ ران
( يا بُني ، هذه هي ( تشينغ تشين تشين ) وهذا هو ( شاو بينغ تشينغ
هما الوكيلين المسؤولين عن منزلنا
ومن آخر كان هناك ... أين هي الآنسة ( لوّ )؟
الآنسة ( لوّ ) هي في طريقها. إنها ربما عالقة في زحمة المرور
هي ستكون هنا قريباً
ذلك ... يا سيد ( جينغ ران ) ، اسمح لي بأن أُناقش معك تفاصيل العقد
ذلك الوغد الصغير
يا خالتي ( باي ) ، ( جينغ ران ) هو أبنكِ؟
نعم. هل تعرفينه؟
جينغ ران ) هو مصممٌ مشهورٌ للغاية )
الكل يعرفونه
هذا صحيح. آه، حقاً ؟
لم أكُن أعرف بأن أبني كان معروفاً
هل كُنت من أراد بيع هذا المنزل؟
بالطبع. فبخلاف ذلك ، هل تعتقد بأن لدي الكثير من الوقت لأُضيعه؟
دعني أذكرك فقط بشيءٍ واحد
لا تكشف هويتي
أنا لستُ مهتماً بشؤونك الخاصة
ولكن ما أُريد معرفتهُ هو ما إذا كُنت قادراً حقاً على بيع المنازل
لن أكون قادراً على الفوز بالذهب على أية حال
لذلك قد أبيع بعض المنازل
سأذهب لسحب المقعد لأجلكِ
حسناً ، شكراً
أرجوكِ اجلسي
( أشكركِ يا ( تشين تشين
( أشكرك يا ( شاو
لا داعٍ للقلق بشأن أياً من هذه الأمور
فهذا الأبن لي ، لا يسمح لي بالقلق أبداً حيال أي شيء
لا توجد مشاكلٍ بالعقد
لمَ المشترية ليست هنا حتى الآن؟
يجب أن تكون هنا قريباً
يجب؟ هذا المصطلح غير دقيقٍ للغاية
يا بُني ، لا بأس. دعنا ننتظر قليلاً
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫